La plus richa joya que al mont sia

L’any 1380, el rei Pere el Cerimoniós assignava una guarnició encarregada de garantir la conservació de l’Acròpolis d’Atenes (l’església de Santa Maria de Cetines). L’escrit del monarca fa una descripció del monument, dient que és “la pus richa joya qui al mont sia” (la joia més rica del món), una construcció que cap monarca cristià tenia la capacitat d’igualar.

Uns dies abans de Nadal s’ha instal·lat una placa que recorda aquesta frase. Es tracta d’un monòlit, tallat en marbre, instal·lat a la zona dels Propileus de l’Acròpolis, on cada any desfilen pel seu davant més d’un milió de visitants. Sota la inscripció original en català que escrivia Pere el Cerimoniós hi ha les traduccions modernes al castellà, anglès i grec, i els noms de l’Ambaixada espanyola i de l’Institut Cervantes. La inauguració oficial es farà durant aquest any 2011, dins dels actes commemoratius del setè centenari de l’arribada dels catalans a Atenes.

Podem considerar que tenir aquesta inscripció és un autèntic luxe… cap altre país no ha rebut l’autorització per deixar una inscripció dins del recinte sagrat de l’Acròpolis (hi ha una placa francesa, però va ser instal·lada el segle XIX).

Us deixo algunes fotografies addicionals, que m’ha facilitat el Director de l’Institut Cervantes a Atenes, Eusebi Ayensa:

Si voleu una fotografia completa, en alta resolució, podeu baixar-vos aquest fitxer. Finalment, també podeu llegir aquest interessant article publicat el passat 27 de desembre al Diari de Girona: “L’esperit de Pere El Cerimoniós vetlla l’Acròpolis”.