El «Llibre dels feits del rei En Jaume» és, per antiguitat, la primera de les «Quatre Grans Cròniques».

Es tracta d’un llibre difícilment classificable en cap gènere actual. És una narració, molt probablement dictada pel propi rei, de tots els fets i esdeveniments de la vida de Jaume I el Conqueridor, des del seu naixement el 1208 i fins a la seva mort el 1276. Actualment no hi ha dubtes en que va ser el propi rei en persona qui va dictar el text.

El motiu que impulsà al Rei a ordenar la seva redacció va ser donar a conèixer totes les seves gestes («E per tal que los hòmens coneguessen, quan hauríem passada aquesta vida mortal, ço que nós hauríem fet […] e per dar eximpli a tots los altres hòmens del món.»). Aquest fet va influir en els monarques posteriors que també van patrocinar la redacció de la seva pròpia crònica.

Al llibre dels fets es fa una descripció ben detallada de les tres principals campanyes militars del rei Jaume I: la conquesta de Mallorca, del País Valencià i de Múrcia. També trobem episodis relatius a la seva vida personal i, en molta menys mesura, alguna referència a la forma de vida de l’època.

Actualment es conserven nou manuscrits de la crònica, el més antic dels quals és el manuscrit de Poblet de 1343 que es troba a la Universitat de Barcelona.

El llibre dels fets a la xarxa

• Digitalització del manuscrit 1 de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. És la còpia de Poblet, la més antiga conservada.
• Digitalització del manuscrit 1734 de la Biblioteca de Catalunya. És una còpia del 1380, encara que alguns folis són una còpia moderna.
• Chronica o comentaris del gloriosssim e invictissim Rey en Jacme primer. Digitalització de l’edició de 1873 a càrrec de Marià Aguiló. També està disponible en format DOC (còpia local) i en format TXT (còpia local). Conversió a PDF realitzada per Benjamí Villoslada.
• Traducció a l’anglès: The Chronicle of James I of Aragon (PDF - còpia local).

Edicions actuals

L’editorial valenciana Afers va publicar el 1995 la, de moment, única edició en català actual: «Llibre dels fets de Jaume I», a càrrec d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (19 €).

L’Institut d’Estudis Catalans ha publicat enguany una edició crítica a càrrec de Jordi Bruguera: «Les quatre grans Cròniques. I — Llibre dels feits del rei en Jaume» (21,38 €).

L’Editorial Barcino va publicar una edició en dos volums l’any 1991. El primer és un estudi filològic i lingüístic així com el vocabulari integral. El segon és l’edició crítica (la mateixa que ha publicat enguany l’IEC). (30,34 €).

La Universitat de Barcelona comercialitza una reproducció facsímil del manuscrit de Poblet: «Libre dels Feyts del Rey en Jacme» (63,72 €).

L’Editorial Base va publicar, l’any passat, un recull de les Quatre Grans Cròniques en edició de luxe. En el cas del Llibre dels fets, és un facsímil de la primera edició impresa en llengua catalana, editada a València el 1557.

Aquest novembre es publicarà la versió integral en francès: «Le livre des Faits de Jaume le Conquérant».

És d’esperar que l’any vinent, aprofitant la commemoració del vuitè centenari de Jaume I, es publiqui alguna versió més en català actual.