Edició de 1841 de la “Crònica del Rey En Pere e dels seus antecessors passats” per Bernat Desclot

Ara fa un parell d’anys, Editorial Base publicava dins de la seva col·lecció de llibres facsímil, Apographa Hist. Cataloniae, una fantàstica col·lecció de quatre volums “Les quatre grans cròniques” amb l’edició en facsímil de les primeres edicions impreses de les quatre cròniques medievals: el “Llibre dels Fets” de Jaume I, la Crònica de Bernat Desclot, la Crònica de Ramon Muntaner i la Crònica del regnat de Pere el Cerimoniós. Aquests quatre volums anaven acompanyats d’un llibre d’estudi, “La memòria dels reis” del que també se’n va fer una edició en rústica.

El volum dedicat a la crònica de Bernat Desclot portava dues edicions diferents de la crònica: l’edició facsímil de la primera edició en llengua castellana, impresa a Barcelona el 1616 a la casa Cormellas i el facsímil de la primera edició en llengua catalana, publicat a París el 1860.

Aquesta edició en català es trobava dins del llibre “Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le XIIIè siècle”, signat per J.A.C. Buchon. Es tracta d’un volum que inclou quatre cròniques. Tres són traduccions al francès de cròniques medievals: la “Crònica del principat francès d’Achaie”, la “Crònica de Ramon Muntaner” i la “Crònica de la conspiració de Jean Prochyta”. La quarta crònica és la transcripció, en català, de la Crònica de Bernat Desclot.

No obstant, l’edició de 1860 no és la primera vegada que es publicava el text català de la Crònica de Bernat Desclot. Del mateix volum de “Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le XIIIè siècle” hi ha edicions els anys 1836, 1840 i 1841 (segons consta al catàleg col·lectiu francès). L’edició del 1836 la marcaria com a dubtosa, ja que mirant la fitxa veig que potser es refereix a l’edició de 1840.

L’exemplar que jo disposo és de l’edició de 1841. És per tant un exemplar de la tercera edició –potser de la segona–  impresa en català de la Crònica de Bernat Desclot.

D’aquesta mateixa edició consta un altre exemplar a la Biblioteca de la Universitat de Barcelona i una separata amb la Crònica de Bernat Desclot a la Universitat Pompeu Fabra.