La Biblioteca Cardona Torradell de Vilanova i la Geltrú convoca la primera edició d’un concurs infantil de disseny de punts de llibre, adreçat a nenes i nens de primer a sisè de primària, de temàtica relacionada amb Sant Jordi. Més detall a les bases del concurs.

Get the latest Flash Player to see this player.

Llista de la compra (?)

Llista de cobraments (?)

Per un costat, sembla una llista de recaptacions i per l’altra, la llista de la compra.

Trobat dins d’un llibre del segle XVIII recentment comprat a eBay. Les podeu veure a major resolució fent clic a les imatges.

L’altra dia pel matí, mentre anava xino-xano cap a la feina, en passar pel davant del Seminari Conciliar de Barcelona, hi havia un home repartint publicitat.

Habitualment no les agafo, però aquesta vegada segurament pensar en el fred que patia l’home va fer que estires el braç per recollir el full. Va anar directament a la maleta, sense mirar-lo.

Avui l’he trobat i veig que l’anunci és un punt de lectura que dóna una idea per a superar els temps de crisi:

Anvers

Revers

[L’home dibuixat] Llibres sobre la història d’Internet a Catalunya

Un petit recull d’alguns llibres que tracten sobre la història d’Internet a Catalunya (bé de forma monogràfica o aportant dades d’alguna mena).

La història d’Internet a Catalunya és un tema que encara està pendent de documentar i sobre el que hi ha ha poca informació recollida. Aprofitant que el 2009 serà el 40è aniversari d’Internet, crec que seria una excel·lent oportunitat per a la publicació d’un treball d’aquest tipus. Seria una autèntica pena que tot el moviment al voltant de la Internet catalana restés en l’oblit.

Ha passat l’any 2009 i el meu desig d’un treball que documentés la història d’Internet a Catalunya encara no l’he trobat per enlloc.

Biografia de Joan Amades

L’editorial Andana acaba de publicar el llibre “Joan Amades i Gelats. Del Raval a la llegenda”, escrit per M. Teresa Sadurní Hill i Joan Serra Arman.

De la contraportada:

Amb Amades, tot i el seu tarannà bonhomiós i tranquil, tot passa de pressa, no hi ha punts mitjos. S’hi fica de cap a peus. Tot comença i acaba amb una rapidesa inusitada, conseqüència de la seva titànica capacitat de treball. El petit Amades del Raval serà el millor constructor d’estels del barri, el millor comediant d’ombres xineses i titelles, el millor expert en literatura de canya i cordill a les parades dels Encants… Quan l’any 1909 ingressa a l’Ateneu Enciclopèdic Popular, Amades se sentirà com una abella en un paisatge de Gauguin, envoltat d’exòtiques flors de coneixement per libar amb la seva natural fogositat intel·lectual. Des de la seva entrada a l’Ateneu Enciclopèdic Popular, el neguit que se’ns va encomanar als autors va créixer en intentar seguir-lo a través ja no tan sols de múltiples àmbits del saber als quals s’apropava, sinó de les mateixes iniciatives que hi va desenvolupar: organització d’excursions marítimes, creació de l’esbart folklòric, fundació de publicacions esperantistes, etc. I el mateix passa quan se li ressegueix la petja en altres institucions a les quals va participar, com el Centre Excursionista de Catalunya o l’Esbart Dansaire, entre d’altres. Cada cop era més clar que el neguit de coneixements que sembla que va empènyer sempre la seva vida era de doble direcció: de fora cap endins, però també des d’ell cap als altres en una clara vocació associacionista i de divulgació del saber.

L’índex és el següent:

• Joan Amades en el record (pròleg de Ramona Violant Ribera)
• S’aixeca el teló
• Busqueu-lo a l’Ateneu
• Allò que el poble diu, allò que el poble fa, allò que el poble creu
  • Obra del Cançoner Popular
  • Projecte de catalogació de la rondallístic catalana
  • Amades i el terme “folklore”
  • Amades i els altres folkloristes
• La matèria Amades
  • La memòria familiar
  • La xarxa epistolar
  • Treball de camp
• Entre Ciutat Vella i Montjuïc
  • Amades en els temps de conflictes
  • Postguerra i edició de llibres
• S’abaixa el teló
  • S’abaixa el teló?

Títol: “Joan Amades i Gelats. Del Raval a la llegenda“
Autors: M. Teresa Sadurní Hill i Joan Serra Arman
Edicions i propostes culturals Andana
Primera edició, desembre del 2009
ISBN 978–84-96995–28-4
141 pàgines
Preu: 20,00 €

Article del suplement El viajero del diari espanyol El País sobre la relació de Barcelona amb els llibres: “Barcelona entre páginas”

Las librerías más especiales, cafés y jardines secretos para leer con calma, tomos de segunda mano y un restaurante donde comprar libros de cocina

Inclou, dins de l’itinerari llibreries (La Central, Rosa de Foc, Medios, Cervantes Canuda, Muntaner, Aribau, Laie, Taifa), biblioteques (Biblioteca de Catalunya, l’Ateneu Barcelonès), cafès especialitzats (Lletraferit) i fins i tot un restaurant: Biblioteca Restaurant.

Biblioteca Restaurant, al carrer de la Junta de Comerç. Fotografia de catorze14 a Flickr

Gràcies al Gazo per l’avís.

Algú em pot facilitar una còpia de l’article de Jordi Llovet a l’últim suplement “Quadern” del diari “El País” que tracta sobre la formació de biblioteques?

“Death in spring”, traducció a l’anglès de “La mort i la primavera” de Mercè Rodoreda

La Universitat de Rochester ha publicat la llista de llibres de ficció millors traduïts a l’anglès.

Un dels títols és “Death in spring”, que és la traducció a l’anglès de “La mort i la primavera”, de Mercè Rodoreda.

La traducció l’ha realitzada Martha Tennent.

I removed my clothes and dropped them at the foot of the hackberry tree, beside the madman’s rock. Before entering the river, I stopped to observe the color left behind by the sky. The sun-dappled light was different now that spring had arrived, reborn after living beneath the earth and within branches. I lowered myself gently into the water, hardly daring to breathe, always with the fear that, as I entered the water world, the air—finally emptied of my nuisance—would begin to rage and be transformed into wind that blew furiously, like the winter wind that nearly carried away houses, trees, and people. I had sought the broadest part of the river, the farthest from the village, a place where no one ever came. I didn’t want to be seen. The water flowed, sure of itself, confident with the weight that descended from mountains, snow and fountains escaping the shadows through holes in rocks. All the waters joined together for the delirium of joining and flowed endlessly, the land on both sides.

Vista prèvia del llibre a Google Llibres.

The Man Who Loved Books Too Much

Una traducció ràpida de la contraportada:

¿Què faries per amor d’un bon llibre? Per John Charles Gilkey, la resposta és: anar a la presó. 

El lladre penedit Gilkey ha robat una fortuna en llibres rars. No obstant això, a diferència de la majoria dels lladres, que roben amb ànim de lucre, Gilkey roba per amor: l’amor dels llibres. Potser igualment obsessiu en el seu desig d’atrapar-loés Ken Sanders, l’autoproclamat “bibliodick”. Sanders, un col·leccionista de tota la vida de llibres rars i un comerciant convertit en detectiu afeccionat, no s’aturarà davant res per atrapar el lladre que s’ha convertit en una plaga del seu món. 

Seguint aquests dos personatges excèntrics, la periodista Allison Hoover Bartlett ha entrat profundament en un món de luxúria i fanatisme pels llibres i, finalment, es va trobar atrapada entre les moltes persones interessades en trobar el tresor robat  per Gilkey. Amb una barreja de suspens, la perspicàcia i l’humor, Bartlett ha teixit aquest joc del gat i la rata en una narració que no només revela exactament com Gilkeyva cometre els seus crims i com Sanders finalment el va atrapar, sinó que també explora l’idil·li dels llibres, el desig de cercar-los i la temptació de robar-los. Els col·leccionistes tenen històries del com es van enamorar pels llibres, i Gilkey i Sanders, no són pas diferents. Bartlett posa les seves històries en el context més ampli de la passió de llibre, la seva col·lecció i el robatori a través dels segles. 

La immersió del lector en un món ric, ampli de l’obsessió literària, “The Man Who Loved Books Too Much” exposa l’important paper que tenen els llibres en la vida de tots nosaltres, la reverència en què aquests objectes d’ús quotidià continuen mantenint i el desig que fa que algunes persones disposades a aturar-se davant de res per tenir els llibres que estimen.

Títol: “The Man Who Loved Books Too Much“
Autora: Allison Hoover Bartlett
288 pàgines
Riverhead. Primera edició novembre 2009
ISBN: 978–1594488917

Web del llibre

Get the latest Flash Player to see this player.

Del programa d’humor de la televisió basca, “Vaya semanita”.

Trobat dins d’un llibre de 1832:

Feu clic a la imatge per veure-la amb la màxima resolució

Gestas del Rey don Jayme de Aragon (Johan Ferrandez d’Heredia, Francho Rodés)

“Getsas del Rey don Jayme de Aragon” és una edició digital crítica d’una crònica de la vida del rei Jaume I, en aragonès. Correspon a un text publicat el 1909 per Bibliófilos Madrileños extret de la “Coronica de los Conquiridores”, del segle XIV. Publicat per l’Academia de l’Aragonés.

Atles literari de les terres de Girona

Un molt interessant exemple de com una pàgina web pot complementar l’edició impressa d’un llibre. No es tracta únicament de portar el text a la pantalla, sinó d’aprofitar la interactivitat que ofereix el mitjà per ampliar el text –però aconseguint l’equilibri suficient per evitar que una excessiva interactivitat allunyi al lector d’allò que realment importa: el contingut del llibre.

Aquest “Atles literari de les terres de Girona” el va publicar originalment la Diputació de Girona l’any 1983, després de tres anys de recerca i d’investigació sobre literatura i territori. Recull les diverses referències geogràfiques de les comarques de l’actual província de Girona (l’Alt Empordà, el Baix Empordà, la Cerdanya, la Garrotxa, el Gironès, el Ripollès, el Pla de l’Estany i la Selva) per autors dels segles XIX i XX relacionats amb aquestes comarques i nascuts abans de 1975.

Aquest Atles, doncs, és un llarg viatge literari per totes les terres de Girona, de nord a sud, d’est a oest. Perquè cada terra té la seva personalitat pròpia, fins al punt que ha donat un tipus determinat de literatura, uns escriptors amb uns perfils ben diferents als que han viscut i descrit les terres properes. Al mateix temps, hi ha hagut escriptors que han creat un determinat territori, perquè després del seu pas i de l’obra que els ha inspirat ja no es pot trepitjar aquella terra sense partir de la sensibilitat d’aquella obra que ha produït. Pensem en la fageda d’en Jordà i Joan Maragall, en Romanyà i Mercè Rodoreda, en el Ripollès i Jacint Verdaguer.

En aquest Atles podem comprovar la profunda relació de l’escriptor amb el seu entorn més immediat, ens podem adonar del condicionament que un determinat espai exerceix sobre l’escriptura, de la influència d’un entorn en una obra literària i del ressò que la literatura acaba tenint en la creació i pervivència d’un paisatge.

En aquest Atles podem comprovar la profunda relació de l’escriptor amb el seu entorn més immediat, ens podem adonar del condicionament que un determinat espai exerceix sobre l’escriptura, de la influència d’un entorn en una obra literària i del ressò que la literatura acaba tenint en la creació i pervivència d’un paisatge.

A la pàgina web hi trobem diversos itinearis per a cada comarca, representats damunt un mapa. Quan es selecciona una de les parades, es mostra un detall de les citacions dels autors que s’hi han referit:

Citació de Pere Coromines relacionada amb Sant Pere de Rodes, recollida a l’Atles Literari de les terres de Girona

En total hi ha noranta-dos itineraris, repartits per les vuit comarques. Addicionalment hi ha l’apartat de bibliografia, també separada per comarca, i una digitalització del llibre en format PDF (un fitxer PDF per a cada una de les comarques).

Get the latest Flash Player to see this player.

Si tots els llibres passen a ser digitals (–i, com sembla comú en totes les editorials, amb restriccions de còpia–) la festa de Sant Jordi, té els dies comptats? Com podrem regalar llibres? A les parades del carrer, què hi haurà a la venda?

Audiollibre de Mercè Rodoreda

[El Punt] Proa s’aventura amb l’audiollibre de la mà de Mercè Rodoreda. L’Enciclopèdia Catalana, utilitzant el segell “L’albí”, va presentar ahir un audiollibre on dotze actrius reciten dotze contes de Mercè Rodoreda, amb música de piano de fons.

Certament sorprèn que a Catalunya l’audiollibre sigui una novetat, quan a altres països és ben habitual l’edició recitada de llibres.

El títol de  l’audiollibre és “Dotze dames i una reina” i les actrius que reciten els contes són Marta Angelat, Sílvia Bel, Carme Elias, Anna Lizaran, Mònica López, Sílvia Munt, Rosa Novell, Vicky Peña, Mercè Pons, Rosa Renom, Montserrat Salvador, Carme Sansa i Emma Vilarasau. Cada conte va encapçalat per una breu introducció: són paraules de la pròpia Rodoreda llegides per Carme Sansa, que donen peu a comprendre i a gaudir més intensament el sentit del conte. Tot sobre un fons musical de Satie, Debussy i Mozart.

Són 2 CD àudio i llibret de 20 pàgines amb semblança de l’autora, de les lectores/intèrprets i del pianista. El preu, 19,95 €.

Actualització: El proper dilluns, 14 de desembre, presentació de l’audiollibre a la Llibreria Bertrand de la Rambla de Catalunya de Barcelona.

Soler y Llach (26–11-09)

La casa de subhastes Soler y Llach organitza el proper 26 de novembre una important subhasta de llibres, manuscrits, gravats, mapes… Com sempre, el catàleg es pot consultar online o amb el document PDF.

Una ullada ràpida al catàleg ens permet trobar, entre molts altres, “Ensayo sobre el arte de navegar por debajo del agua” de Narcís Monturiol (700 €), “Iconografia Micologica” de Giacomo Bresadola (2.500 €), “Historia de los famosos hechos del gran Conde de Barcelona don Bernardo Barcino y don Zinofre su hijo, y otros cavalleros de la provincia de Cathaluña” (3.700 €), “Memoria de los sucesos particulares de Valencia y su reino” (1.800 €), “L’ingegnoso cittadino Don Chisciote della Mancha” (6.000 €), “Lagrimas amantes de la excelentissima ciudad de Barcelona” (360 €), “Tabla cronológica de los condes soberanos de Barcelona desde Wifredo I el velloso hasta el actual monarca el señor don Fernando IV” (700 €).

Aquesta tarda he vist a l’aparador de la Llibreria Ona de Barcelona els tres títols de Joan Amades publicats per La Butxaca. Es tracta de tres llibres, inicialment publicats per l’Editorial Selecta dins la col·lecció Selecta entre 1949 i 1953.

Els títols són:

Les cent millors cançons de Nadal Les cent millors cançons de Nadal Les cançons de Nadal són un tresor que enriqueix el nostre valuós cançoner popular, és un llegat d’aquells cants sagrats de la vella litúrgia medieval; les nadales representen el record vivent de la intervenció del poble en aquestes manifestacions i moltes d’elles són plenes de gràcia, ingenuïtat i frescor, com es pot veure en les que encara avui cantem poc o molt en motiu de les festes de Nadal. En el curs del temps s’aprecia un trencament entre els textos antics de les cançons i els moderns i cal dir que la majoria de les tonades que un aplica als textos més actuals són, encara, força arcaics. Per això, en la selecció de Joan Amades que presentem, ens trobem uns textos no massa antics vinculats a unes melodies de tipus clàssic i, en general, de vàlua superior que cal que seguim mantenint vives. Les cançons de Nadal de sempre reunides en un sol volum, i amb les seves partitures per poder ser cantades en família.

Les millors llegendes populars Les millors llegendes populars Són moltes les llegendes que ha proveït la saviesa popular i gràcies a folkloristes com Joan Amades han arribat als nostres dies. Personatges com Amades han posat en evidència no només la saviesa popular pròpiament dita, sinó tots els aspectes dels significats de les coses, de la manera de dir i de la manera de judicar, de les atribucions als més subtils accidents, de les representacions de les coses més banals i de vegades més absurdes. En aquest volum Amades fa un repàs de la història de Catalunya i les seves llegendes a partir de breus textos on ens apropa als orígens de la senyera catalana; el motiu del nom del salt de la reina mora de Siurana; la fundació del Monestir de Poblet; el somni del rei Jaume sota el Pi de les Tres Branques que el vaticinava com el futur rei dels tres regnes catalans; la història del rei Jaume i el descobriment de la sopa d’all; la història del Comte Arnau i la llegenda sobre la construcció del Pont del Diable, entre moltes d’altres.

Les cent millors rondalles populars catalanes Les cent millor rondalles populars catalanes La rondalla popular, que no sols ha donat fesomia a la literatura tradicional de tots els països cultes del món, sinó que ha produït petites obres mestres de valor universal, té una amplíssima representació en el camp de les lletres catalanes. Joan Amades va seleccionar les que, al seu parer, són la millor mostra de la varietat d’aspectes que comprèn, relatades totes elles amb aquell llenguatge planer que les caracteritzen, tan apte a la comprensió dels infants, i que tindrà per a tothom els vells ressons de les contalles que, d’infant, hem sentit explicar a les nostres mares o a les nostres àvies. Un tresor recuperat i de cultura literària, aplegat en un volum de valor inestimable.

Cada un dels volums té un preu de 9,95 euros.

Per cert, a la fotografia de l’aparador de la Llibreria també es pot veure el catàleg de l’exposició: “Imatgeria popular. La col·lecció impresa de l’Arxiu Joan Amades”.

Aparador de la Llibreria Ona de Barcelona amb els tres llibres de Joan Amades editats per “La Butxaca”