Avui a les 19 hores, a la Llibreria Abacus del carrer de Balmes (mapa), presentació del llibre «Katalepsis» de Maria Carme Roca, obra guanyadora del premi Joaquim Ruyra 2012.

Presentació a Barcelona de «Katalepsis», de Maria Carme Roca

Demà dijous, a les 19.30 hores, presentació del llibre «La cuina del Vallès Occidental», d’Artur Martínez.

La cuina del Vallès Occidental

He rebut la invitació per a la presentació, aquest dijous a les 19.00 hores, del llibre «La llegenda d’Ègara», una novel·la històrica sobre els primers anys de l’actual Terrassa. No conec els detalls, però pel que s’indica a la presentació el llibre novel·la des de l’any 1000 aC fins l’any 1013 (moment en que Ègara dóna pas a Terracia, l’embrió de l’actual ciutat).

Demà dijous, a les 19.30 hores, presentació del llibre «La dama de Bizanci. Un enigma en la nissaga de Jaume I», d’Ernest Marco, a la La Central del carrer de Mallorca:

Demà dijous a les 19,00 hores, acte de presentació dels dos volums d’estudi sobre la novel·la «Curial e Güelfa», a l’Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (carrer del Bisbe Caçador),

Comprar a Amazon

Curial e Güelfa és una novel·la anònima del segle XV escrita en llengua catalana, desconeguda fins al segle XIX i publicada por primera vegada el 1901. Es tracta d’una obra singular, a cavall entre l’Edat Mitjana i el Renaixement, en què es conjuminen magistralment els components cavalleresc i sentimental i la influència de l’Humanisme.

Encara que el protagonista realitza les seves gestes per Itàlia, Alemanya, Hongria, França, Anglaterra, Grècia, Terra Santa, Egipte i Tunis, el seu ambient és bàsicament italià. El seu anonimat i la seva llengua han desorientat els lingüistes i els historiadors de la literatura que s’hi han acostat.

La novel·la, ara accessible en anglès, espanyol, francès, portuguès i italià — en traduccions promogudes per IVITRA, basades en l’edició filològica del professor Antoni Ferrando (2007) —, atrau cada vegada més l’atenció dels estudiosos, no sols per la seva redacció exquisida i la seva ben traçada estructura, sinó pel seu ric rerefons cultural europeu.

El present volum d’estudis intenta respondre a gran part d’aquests interrogants, amb quaranta aportacions molt rellevants tant en l’aspecte lingüístic com en el cultural.

Hi participaran:

• Dr. Pere Molas, president de la Reial Acadèmia de Bones Lletres
• Dr. Vicent Martines, director de l’ISIC-IVITRA (Universitat d’Alacant)
• Dr. Antoni Ferrando, curador de l’edició (Universitat de València)
• Dr. Anton Espadaler, especialista en Curial e Güelfa i autor d’un dels capítols del llibre (Universitat de Barcelona)

Demà a les 19.00 hores es presenta, a la sala d’actes de la Biblioteca del Prat de Llobregat, la publicació del treball d’investigació «Trons a remolar. Refranys,dites, locucions i frases fetes del Prat» de Joan Puig i Malet (segurament el recordareu per la seva col·laboració a l’espai que va fer el Màrius Serra per TV3, «Paraules en ruta», dedicat al municipi del Prat).

Beca Jaume Codina de Recerca d’Història Local

La beca Jaume Codina Vilà està adreçada a projectes que, de manera individual o col·lectiva, promoguin la investigació sobre aspectes inèdits en el camp de les ciències socials i humanes relacionades de manera directa amb el Prat i el seu entorn.
Amb aquesta edició es publiquen els següents treballs guanyadors:

Montse Piñeiro: Inventari toponomàstic del Prat (2007)
Jordi Ramos Ruiz: Estudi de la xarxa viària del Prat (2008)
Joan Puig Malet: Trons a remolar. Refranys, dites, locucions i frases fetes del Prat (2010)

Els refranys inclosos en l’estudi són:

• A cal Pau de l’Aleix, qui primer es lleva, primer es vesteix
• A Gavà ja t’hi pots cagar; i al Prat ja m’hi he cagat
• A l’hivern anirem al Born a comprar carn per fer al forn
• A L’Hospitalet són maques, a Cornellà no tant, a Sant Boi hi ha les gitanes, i al Prat, la flor del ram
• Aigua de la font, com la vella Massaguera
• Aires del Prat!
• Anar a la farmàcia a buscar tres unces d’arrel de campanar
• Anar a la farmàcia a buscar xarop d’estaca’m aquí
• Anar a missa i cagar-se en el capellà
• Anar a parar darrere cal Saio
• Anar a pescar a can Tunis
• Anar a pescar anguiles
• Anar a prendre vent a la Farola
• Anar més a poc a poc que el matxo del Llaunes
• Aquí és com a cal Quim del Mesuró: qui primer arriba, primer es vesteix
• Cridar els Josepets
• Durar més que la batuda de cal Perola
• El Biel mata l’aranya
• El garbí i la puta que el va parir
• El llibeig la mou i el llevant la plou
• Et pica el cul, anyada de pa!
• Et pica el cul, sardina a la plaça!
• Fer molt de cal Sap a cal Nap
• Fer-se el tonto per no pagar el pont
• Has de sembrar, que vindrà la Festa Major del Prat i plourà
• Les dones del Prat es destapen el cul per tapar-se el cap
• Llavor de filferro
• Més enllà dels tendals de mar
• Passar més gana que el burro de cal Cagamongetes
• Passar més gana que el cavall del Mesuró
• Passar més gana que el gos del Pinyol
• Passar uns dies a l’art
• Portar a les canyes
• Portar les oques a passejar
• Portar unes ulleres com el matxo de cal Rigol
• Semblar de cal Tet
• Semblar un burot
• Ser tan net com la figa del Nyec
• Si plou a la Festa Major de Viladecans, plou a la Festa Major del Prat
• Si vols cobrar, vés a cal Peixillet
• Sonar la verra de cal Masseguer
• Tenir-los com el Gandumbes, que els tenia com a melons
• Tira de llevant, tira de garbí, la mare que et va parir
• Trons a Barcelona, no passen el riu
• Trons a Morro del Gos, pluja segura
• Trons a Remolar, aviat plourà
• Trons a Remolar, pluja al pla
• Trons a Remolar, pops a la plaça
• Trons a Sant Ramon, pluja a tot el món

Aquest dijous, a les 19.00 hores, es presenta l’edició en català del llibre «La signatura 400» de Sophie Drivy (el vaig llegir, ara fa uns mesos, en la seva traducció al castellà), publicat per Sd·Edicions. A la Biblioteca Xavier Benguerel (Avinguda del Bogatell 17, Barcelona). La presentació anirà a càrrec de la Sílvia Fernández, del bloc Librosfera

Presentació de «Signatura 400»