Fa uns dies publicava una llista de literatura que tractava d’una forma o l’altra sobre el món dels llibres. En un comentari, en Xavierqs donava una llarga llista de títols per afegir i en citava un que, feia força temps que corria per casa per no havia llegit. Es tracta de “La Bíblia Valenciana”, de Rafael Tasis.
Personalment mai no he tingut molt d’interès per les novel·les policíaques i, segurament per això, aquest llibre havia restat oblidat en una prestatgeria. Però en veure’l a la llista, vaig cercar-lo i una ràpida ullada a la contraportada em va fer obrir la fam de llegir-lo:
Rafael Tasis, amb aquesta novel·la, encetà el gènere negre dins les nostres lletres. Una trama magistralment construïda al voltant de la trobada d’un llibre mític (la desapareguda traducció de la Bíblia feta per Bonifaci Ferrer) ens submergeix en la Barcelona republicana en una vertiginosa cursa d’assassinats, quan llibreters de vell i bibliòmans lluiten per apoderar-se’n.
Rafael Tasis (1906−1966) s’inicià com a periodista i assagista. Com a novel·lista, destaca en el camp de la crònica urbana: Vint anys (1931), Abans d’ahir (1956) i Tres (Mèxic, 1962). A més, encetà el camp de la novel·la policíaca dins la literatura catalana amb La Bíblia Valenciana (1955), És hora de plegar (1956) i Un crim al Paralelo (1960). S’exilià el 1939 i retornà el 1948. Fou llibreter i impressor, i escriví també gran quantitat de llibres de divulgació històrica.
De Rafael Tasis en desconeixia totalment la seva faceta literària; només en tenia referències pels llibres d’història, com la biografia de Joan I i de Pere el Cerimoniós, publicades per Aedos durant la dècada dels 50 del segle passat.
Què puc dir d’aquesta història? Hi ha tres assassinats, tots relacionats amb un exemplar de la Bíblia valenciana, el primer llibre imprès en català l’any 1477–1478 i desaparegut d’ençà la persecució iniciada per la Inquisició l’any 1482. D’aquest llibre només se’n conserven quatre fulls, descoberts a finals del segle XIX a Bellver de Cerdanya i actualment conservat a Nova York.
La història explica com dos investigadors, un de professional (el comissari del barri de la Catedral de Barcelona) i un periodista, van de mort en mort sense saber exactament que passa. Totes les morts semblen d’entrada suïcidis, però hi alguna cosa que no lliga… i a més, el llibre pel mig en els tres casos.
Finalment, gràcies a una visita a l’antic mercat de llibre vell de Santa Madrona i l’adquisició d’un llibre força citat en aquest bloc en trauran l’aigua clara.
No puc explicar més de l’argument i posar en perill el misteri de la història. Només puc dir que l’assassí, finalment, no és qui m’esperava que fos. Si algú ho vol comentar, podem fer-ho als comentaris 
Un altre aspecte interessant d’aquest llibre, datat a l’exili parisenc l’any 1944, és la representació que es fa dels voltants de la Catedral. Com indica Jaume Fuster al pròleg d’aquesta edició, és ben diferent del barri actual “convertit en visita apressada i obligada de turistes obtusos que cerquen to take pictures del famós barrió goticó”. Certament, el barri gòtic de la Barcelona republicana era força diferent i, ben segur, molt millor de l’actual.
Títol: “La Bíblia Valenciana“
Autor: Rafael Tasis
Tres i Quatre, col·lecció “El grill”, 26
Vuitena edició, setembre 2004
220 pàgines
ISBN 84−7502−364−9
Preu: 5,92 euros
— Classificat com a: Calaix de sastre — Comentaris (0)
Avui i demà, a “La Pedrera” de Barcelona, dues jornades sobre al novel·la “
